日漢詩大師石川忠久：正體字是全人類的寶貝

日漢詩大師石川忠久：正體字是全人類的寶貝
更新日期:2009/02/24 16:45
（中央社記者張芳明東京24日專電）「漢字（古漢書文字）是3000年前古人絞盡腦汁發明的文字，絕非隨便的產物，字形優美成為藝術而有書道，是全人類的寶貝」，日本漢詩大師石川忠久高度肯定正體字。

這位日本著名的中國文學家，特別是在漢詩方面造詣深厚，除長年在大學執教之外，並擔任過校長且著作等身。身為「斯文會」的理事長，他在東京的「湯島聖堂（相當於日本的孔子廟）」接受中央社記者專訪時，對正體字表示高度的評價。

現年76歲的石川忠久（Ishikawa Tadahisa）指出，中國和日本都基於機能主義而使用簡體字，漢字的優美因而遭到損害。他表示，在研究漢詩之際，深深體會正體字的優美，尤其詩是經由文字來表達，用眼睛來欣賞，也有由朗讀發聲來欣賞，文字的優美帶給欣賞者很大的喜悅。

畢業於東京大學中國文學科的石川指出，文字並非只是為了有用，（羅馬）字母就無法表現出漢字般的優美，例如「江湖」等水字旁的漢字排成一列的話，令人經由視覺就感受到水波蕩漾，魚字旁的漢字就令人想到各種各類的魚。

曾任創校歷史逾130年的二松學舍大學（以研究中國文學著名的日本私立大學）校長和理事長的石川指出，日本戰後將漢字簡化，現已經過了60年，是有必要重新檢討。

這位文學博士舉例指出，漢字正體字的「臭」字是上邊代表「鼻」字而下邊代表「犬」字，狗的嗅覺極為靈敏而得以聞臭，但是日本的漢字簡化成上「自」下「大」，以「大」來取代「犬」，完全失去了原有漢字深具意義的字形，而變成了一個可笑的文字。

石川飲水思源指出，日本的文字是源自中國的漢字，經過先人創造片假名和平假名，而有今日的文化發展，沒有漢字就無日本的文化。

石川針對台灣推動正體字列入世界文化遺產深表支持，指出這是項宗旨很正確的作法，對這種作法今後的發展表示關注。

「湯島聖堂」原是德川幕府第5代將軍德川綱吉早在1690年建立的孔子廟，明治時代一度沒落，1907年重新恢復，1922年被日本政府指定為國家史蹟，並定名為「湯島聖堂」。1956年由文化財保護委員會委託「斯文會」管理。

聖堂內有台北國際獅子會於1975年贈送的孔子像，曾任考試院長的已故孔子後裔孔德成曾於1990年訪問「湯島聖堂」，應邀參加創立300年紀念大會並發表演講。石川回憶指出，演講吸引眾多日本民眾，場面盛大，相當成功。

石川於1989年開始擔任「斯文會」理事長，他曾數次訪台。「斯文會」發行年刊「斯文」，包括詩文在內，書中所有的中文字體全都是正體字，反映出對正體字的重視。石川強調「正體字是全人類的寶貝」，「斯文會」經由年刊實踐了對這項寶貝的珍惜和維護。980224

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090224/5/1f076.html

Reeducation par la calligraphie chinoise

腦中風陷癱瘓 王瓊南8年抗病魔 練出一手好字
更新日期:2008/10/25 04:09



〔記者方志賢／高縣報導〕中油煉油廠員工王瓊南8年前打籃球時，突發腦幹基底動脈阻塞，送醫後癱瘓，幾近植物人，只有眼皮能動，經8年復健過程，經歷無數次跌倒，才戰勝病魔，也苦練出一手好字，下週舉辦書法展，鼓勵病友「不要放棄！」

高雄長庚神經內科腦血管科主任張谷州說，台灣一年有10多萬人腦中風，3成與王瓊南一樣為重度中風，不到1成可康復，王瓊南能恢復工作及行動能力，還能寫出一手好字，全靠他的決心及毅力創造奇蹟。

發病當時，王瓊南38歲，他回憶當時幾位好友去打籃球，才打不久，他感覺頭暈不舒服，到診所找不出原因，後來症狀加重，轉送高雄長庚醫院。

王瓊南到了醫院，整個人癱瘓，只有雙眼皮能動，幾近植物人狀態，張谷州診斷發現他腦幹的基底動脈阻塞嚴重，緊急經動脈注射血栓溶解治療，仍沒辦法完全打通。

其妻陳韻如說，先生注重保養，又愛運動，突然腦中風，家人都覺得不可思議，尤其當醫生告知她先生可能「一輩子癱瘓」，她差點昏厥。

張谷州說，王瓊南年輕力壯，基底動脈為何阻塞，還找不出原因，經血栓溶解治療，症狀稍微緩和。在親情鼓勵及醫護人員用心照料下，王瓊南神奇般甦醒，半年後坐著輪椅出院，漫長艱苦的復健過程，他咬緊牙根，不放棄治療，約一年後，終於靠著助行器緩慢走路。

與病魔抗戰8年，王瓊南如今回到工作崗位，也可以開車接送小孩上下學，為了復健，他學寫書法，從歪七扭八的字體，到現在字體工整，醫師為他舉辦書法展，下週將在高雄長庚醫學大樓一樓的藝文走廊展出。

王瓊南以毛筆寫下心路歷程「將進步—端賴慈悲眾菩薩，百骸散盡還復來，天留我材必有用，同病何為言無望」，提醒病友們「生病不可怕，心病才可怕，不要放棄」。
http://tw.news.yahoo.com/photo/url/d/i/081025/78/20081025_2183859/20081025_2183859.jpg.html

Beautiful boy

Beautiful boy

Text-to-Speech Engine demo Advanced Technology Center

Text-to-Speech Engine demo Advanced Technology Center
Taïwan
在Oikos 看到的
中文文字轉語音合成系統

Lieu

Association Zasimut
1, rue de la Métallurgie
69003 Lyon
 
T3 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne
Bus n°11/28/34/25 Arrêt : Rouget de l'Isle
et Vélo'v
Tél : 06 18 64 91 32













地址 : 1, rue de la Métallurgie

69003 Lyon

從 http://www.tcl.fr/

Calcul d'itinéraire 可得到公車路線圖

Gare de Part-Dieu 後站 坐 T3 一站就下電車 Arrêt : Dauphiné -Lacassagne 站下車後沿著T3往 Part-Dieu 方向在自行車道回走，穿過小公園 Square de Château Sans-Souci -Château sans souci 鮮黃顏色 --
看到一個Bar PMU 和小餐廳，從旁邊小巷子rue David 進入，左轉就是 Rue de la Métallurgie 。
(Gare de Part-Dieu 前站出口對面就是里昂市立圖書館跟家樂福。)

或是 Bus n°11/25/28/34/25 ( Rouget de l'Isle 站 )
Rouget de l'Isle 也有 Vélo'v

France musique

photo: Annie Leibovitz

le 11 auôt 2008
13h08 - 14h58
Une touche d'été
Dans la limite des stocks disponibles
Les Beatles (L'invasion britannique)
par Eric Serva

Eric Serva a choisi de taquiner les auditeurs de France Musique pendant leur sacro-sainte sieste en leur racontant à sa manière et chaque jours entre 13 et 15 heures quelques grands instants de la plus importante révolution musicale du XXème siècle. Une révolution toujours en marche qui électrifie les instruments, envahit, bouscule, oppose et relie depuis son avènement les arts et la culture de générations d'auditeurs et de musiciens. Une sélection d'oeuvres, de portraits et de petites histoires qui raviveront les mémoires de tous et participeront à la reconstruction d'un puzzle musical aussi célèbre que méconnu.

Réalisation : Thierry Guffroy
France musique
http://www.radiofrance.fr/francemusique/accueil/

太棒了
披頭四
我聽錯了
請再說一次
帶禮物
音樂
法國香頌
美國鄉村歌曲
傳給你的台灣朋友
我可以為Georges 作任何事
英國
美國
我8歲時不懂姐妹畫報不說大野洋子

到底做什麼樣的藝術？

Plusieurs